<Header>
<Author: 孟浩然>
<Title: 宴梅道士山房>
<Format: 五言律詩>
<Year: 1988>
<BookName: 唐詩三百首詳解  上卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 梅道士に山房に宴す>
<BookPage: 45>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
林臥愁春盡，搴帷覽物華。
忽逢青鳥使，邀入赤松家。
金竈初開火，仙桃正發花。
童顏若可駐，何惜醉流霞。
<End Poem>
<Translation>
林臥（りんが）春（はる）の尽（つ）くるを愁（うれ）え、帷（とばり）を挙かかげて 物華（ぶつか）を覽（み）る
忽（たちま）ち逢（あ）う 青鳥（せいちょう）の使（つか）い、邀（むな）へ入（い）る 赤松（せきしょう）の家（いえ）
金竃（きんそう） 初（はじ）めて火（ひ）を開（ひら）き、仙桃（せんとう） 正（まさ）に花（はな）を発（ひら）く
童顏（どうがん） 若（も）し駐（とど）むべくんば、何（なん）ぞ惜（を）しまん 流霞（りゅうか）に酔（い）うを
<End Translation>